1. February 14 – The First Serbian Uprising begins the Serbian Revolution.

14 tháng 2 - khởi nghĩa Serbia lần thứ nhất bắt đầu.

2. He was selected the best Serbian referee nine times in a row.

Ông được chọn là trọng tài người Serbia xuất sắc nhất 9 lần liên tiếp.

3. Scorpions, Serbian death squad, tried for war crimes against Bosnian Muslims.

cố gắng tạo chiến tranh với Hồi Giáo.

4. 1869) 1943 – Nikola Tesla, Serbian-American physicist and engineer (b.

1849) 1943 – Nikola Tesla, nhà vật lý học và kỹ sư người Serbia-Mỹ (s.

5. In Serbian ten syllable lines were used in long epic poems.

Trong tiếng Serbi các dòng 10 âm tiết được sử dụng trong các bài thơ sử thi dài.

6. Serbian military reports announced that "the enemy is withdrawing in the greatest disorder."

Các báo cáo quân sự của Serbia chỉ rõ "quân địch đang rút lui một cách hỗn loạn".

7. Many Serbian recruits reported for duty barefoot, and many units lacked any uniform other than a standard issue greatcoat and a traditional Serbian cap known as a šajkača.

Lính Serbia cũng thiếu cả các trang bị cơ bản, nhiều lính mới tuyển mộ thậm chí không được trang bị giày và nhiều đơn vị không có đồng phục trừ áo choàng tiêu chuẩn và mũ truyền thống Serbia gọi là šajkača.

8. Serbian losses had reached around 10,000 killed and wounded by 23 September.

Tổn thất của quân Serbia lên đến 1 vạn người chết và bị thương trong ngày 23 tháng 9.

9. Serb light cavalry and Serbian Militia conscripts also took part in the coalition.

Kỵ binh nhẹ và dân quân được tuyển mộ người Serbia cũng tham gia lực lượng liên quân.

10. The Byzantines intercepted the first Serbian tunnel on the night of 16 May.

Byzantine chặn đường hầm Serbia đầu tiên vào đêm ngày 16 tháng 5.

11. The German ace was captured by Serbian peasants who handed him over to the gendarmes.

Viên phi công Đức đã bị những người nông dân Serbia bắt giữ và giao nộp cho hiến binh.

12. The Serbian Hound is one of a group of scent hounds that spread throughout the Balkans.

Chó săn Serbia là một trong những giống chó săn scenthound lan rộng khắp vùng Balkans.

13. It began when a group of about 200 Serbian nationalists approached the Jarinje crossing , throwing firebombs .

Vụ việc bắt đầu khi một nhóm khoảng 200 người theo chủ nghĩa dân tộc gốc Serbia áp sát giao lộ Jarinje , ném bom xăng .

14. It has defeated communism and Nazism and has intervened against the Taliban and Serbian ethnic cleansing."

Nó đã đánh bại cộng sản và phát xít, và đã can thiệp để đánh bại chế độ diệt chủng Taliban và Serbia".

15. He moved to Donji Srem, and made his debut in highest rank Serbian football league, Jelen SuperLiga.

Anh chuyển đến Donji Srem, và ra mắt ở hạng đấu cao nhất bóng đá Serbia, Jelen SuperLiga.

16. He ordered that Valjevo be abandoned and had the Serbian Army take up positions on the Kolubara.

Ông ra lệnh bỏ thành phố Valjevo và quân Serbia rút về cố thủ tại sông Kolubara.

17. The Serbian Hound is a very kind breed of dog, forming bonds with its family and owners.

Chó săn Serbia là một giống chó rất tốt bụng, có mối quan hệ chặt chẽ với gia đình và chủ nhân của nó.

18. Serbian cinema continued to make progress in the 1990s and today despite the turmoil of the 1990s.

Điện ảnh Serbia vẫn tiếp tục phát triển dù có tình trạng hỗn loạn trong thập niên 1990.

19. Horne and Jordan both agree that approximately 3,000 Serbian soldiers were killed and 15,000 were wounded in the battle.

Horne và Jordan đều đồng ý rằng gần 3.000 lính Serbia tử trận và 15.000 người bị thương trong trận đánh.

20. In early 1877, Russia intervened on behalf of Serbian and Russian volunteer forces in the Russo-Turkish War (1877–78).

Đầu năm 1877, Nga đã can thiệp thay mặt cho các lực lượng tình nguyện viên Serbia và Nga trong Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ (1877–1878).

21. When the knights' charge was finished, light Ottoman cavalry and light infantry counterattacked and the Serbian heavy armor became a disadvantage.

Khi đợt tấn công của kỵ binh kết thúc, khinh kỵ và khinh binh Ottoman chiếm ưu thế trong đợt phản công và áo giáp nặng nề của người Serb trở thành một gánh nặng.

22. In 1389, Murad's army defeated the Serbian Army and its allies under the leadership of Lazar at the Battle of Kosovo.

Năm 1389, quân đội của sultan Murad chiến thắng quân liên minh các lãnh chúa Serbia dưới sự chỉ huy của Lazar trong trận Kosovo.

23. Serbian defender Stefan Mitrović pulled the flag down, causing several Albanian players to set upon him in order to retrieve the flag.

Hậu vệ Stefan Mitrović của tuyển Serbia đã nhảy lên giật lấy lá cờ và định xé đi khiến các cầu thủ Albania nổi giận.

24. Aviation portal This is a list of aviation-related events from 1913: The Serbian air force is established as an army air service.

Đây là danh sách các sự kiện hàng không nổi bật xảy ra trong năm 1913: Không quân Serbia được thành lập trực thuộc quân đội.

25. 836–852) launched an invasion into Serbian territory in 839, which led to a war that lasted for three years, in which the Serbs were victorious.

Khan Presian I (trị vì 836–852) đột nhiên kéo quân xâm chiếm lãnh thổ Serbia vào năm 839 dẫn đến cuộc chiến tranh kéo dài ba năm giữa hai dân tộc Bulgaria và Serbia.

26. And, more recently, has it prevented Serbian Orthodox, Croatian Catholics, and Bosnian Muslims from pursuing “ethnic cleansing,” plundering, raping, and slaughtering one another?

Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

27. Combat on the outskirts of Lazarevac intensified once again as a result, and the Serbian Army managed to repulse every Austro-Hungarian assault despite a lack of ammunition.

Giao tranh ác liệt diễn ra tại ngoại ô Lazarevac kết thúc với việc lính Serbia nhiều lần đẩy lùi các cuộc tấn công của Áo-Hung dù thiếu đạn dược.

28. The battle, like the Battle of Cer before it, drew considerable attention to Serbia and many foreigners came to the country in late 1914 to offer political and humanitarian aid or to fight alongside the Serbian Army.

Trận đánh này, giống như Trận Cer trước kia, giúp cho Serbia thu hút được sự chú ý của dư luận thế giới và nhiều người ngoại quốc đã đến nước này vào cuối năm 1914 để cùng chiến đấu với quân đội Serbia.

29. In the summer 2005, after being fired from Steaua before the end of the season, Zenga joined Crvena Zvezda (aka Red Star Belgrade), leading the Serbian team to a double (national league and national cup in Serbia and Montenegro).

Hè 2005, sau khi bị Steaua sa thải, Zenga chuyển tới Sao đỏ Belgrade và giúp câu lạc bộ giành cú đúp với chức vô địch quốc gia và cúp quốc gia Serbia và Montenegro.